На хостинге заводим новый сайт и создаем для него БД, импортируем БД.
Переносим файлы в директорию нового сайта на хостинге.
После, в файле «wp-config.php» меняем параметры подключения к БД.
В базе данных, в таблице «wp_options» в полях «siteurl», «home», «blogname» меняем ссылки на наш новый сайт.
Проверяем работу сайта, плагинов. При необходимости вносим правки в файлы шаблона.